assistant; associate; duplicate; copy; adverb
inspector general; commissioner
contradiction; inconsistency
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
illegal; illicit; unlawful
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
whole; entirety; whatever (is the matter)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
testimony; (verbal) evidence
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
imagination; supposition; guess
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
one's person; around one's person
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
classbook; yearbook; graduation album
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
opposite side; reverse; (on the) other hand
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
policing (an area, etc.) by oneself; protecting by oneself; cautioning oneself; taking care; local government police; municipal police
to be powered on; to be turned on
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
appeal; call for something; request; axiom
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
yellow; high-pitched (voice); shrill
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
suni (Neotragus moschatus)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
kiwi (Apteryx spp.); kiwi fruit (Actinidia deliciosa)