unpublished; not yet announced
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
mountain road; mountain trail
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to lose (through death) (e.g. wife, child)
sickroom; hospital room; ward
the future (usually distant); future tense; the world to come
shortage of capital; lack of funds; cash flow problem
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to smell; to smell of; to have a smell
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
dream for the future; hopes for the future
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
lateness; tardiness; arriving late
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
expertise; experience; knowledge
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
just right (time, size, length, etc.)