jpdb beta

cover; lid; cap

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

to be able (to); to be possible (to)

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

candle

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

sound of an explosion

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

3

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

to be surprised; to be astonished

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

ah; oh; hey!

7

shriek; scream

1

that; those; the

7

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

5

because of; owing to; due to

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

everyone

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

trouble; bother; annoyance

2

honorific/polite/humble prefix

9

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

11

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

was

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

easy; simple; there's no way that ...

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

Kouichirō

1

that's so, isn't it

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2