everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lucky day; auspicious day
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
marriage ceremony; wedding; nuptials
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
offender; criminal; culprit
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to replace; to substitute; to shift; to change places
murder; homicide; manslaughter
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
he; she; that person; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
searching for the culprit; trying to find out who did something
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
turmoil; chaos; confusion
to deepen; to heighten; to intensify
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work