by myself; in person; by oneself
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; sense; experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
guard; security (officer); guardsman
defense; defence; guard; policing; security
house; residence; family; household; lineage; family name
house (e.g. of Tokugawa); family
trace; tracks; site; remains; scar
discovery; detection; finding
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
grandpa; grampa; grandfather
that kind of; of the sort; of the kind; such
fire fighting; fire department; fire brigade
actually; really; truly; in practice; practically
operation; functioning; running
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
such; like that; that sort of; very
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indication; denotation; designation; instructions; directions
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to watch over; to watch attentively