jpdb beta

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

14

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

that's the way it is; such is life

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

but; however; although

11

that; those; the

6

in that way; thus; so; so?

5

to; towards; for

3

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

4

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

26

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

don't worry about it; forget about it

1

please (give me); please (do for me)

6

I; me

8

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

now; soon; already; yet; further; more

6

thank you; thanks

3

be; is; did; (have) done; please; do

35

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

huh?; what's up?

18

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

Shinsuke

14

after all; because; but; even; too; as well

7

beginning; outset; first; onset

1

home area; home town; local

1

festival; feast; carnival

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

event

1

such; like that; that sort of; very

1

steady; honest; sober; straightforward

1

unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

we; us; I; me

4

match; game; bout; contest

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

to run off; to break into a run; to start running

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

Tokyo Dome

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

19

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1