thought; imagination; mind; desire; wish; love
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
one-by-one; separately; in detail
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to betray; to turn traitor to; to double-cross
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to end; to come to an end; to close; to finish
leader of a group of juvenile delinquents
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
resignation; acceptance; consolation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
what did you just say (to me)?; what's that?
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(apparently) that's what it's like, isn't it
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
everybody; every last one of them; all
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon