to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
where; what place; how much (long, far); what extent
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
scary; frightening; eerie; dreadful
electricity; (electric) light
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
he; she; that person; (arch.) you
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
soon; shortly; nearly; almost
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
closing of a school; closed school
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
living; life (one's daily existence); livelihood
duration; continuance; survival; persistence; retention
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
issuing (a banknote, ticket, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole