jpdb beta

I'm sorry to have kept you waiting

1

soy sauce; shoyu

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

um; er; nuh-uh; no; oof

5

like that; so

2

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

that; those; the

20

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

house; one's house; one's home; one's family

5

indicates question

23

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

your house; your home; your husband; your organization; you

1

always; all the time; never; usual; regular

2

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

autograph; signature; sign; signal; indication

1

please

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

9

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

next week

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

quite a chore; not that easy; fairly difficult

1

isn't that right?

8

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

girls' high school

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

finding employment; getting a job

6

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

if it's the case

3

why?; what for?; how?; by what means?

13

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

13

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

20

I; me

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

7

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

-ness; indicates assertion; come; come now

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

6

teacher-training curriculum

2