to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to overflow; to brim over; to flood
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
far away; far off; far; long ago; long before
the future (usually distant); future tense; the world to come
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
passion; enthusiasm; zeal
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
in succession; one after another
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to lend; to loan; to rent out; to hire out
let me see; well; errr ...; uhh ...
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
selection of music; song selection
without; unless; have to do
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to continue; to keep up; to keep on
number one; first; best; most; game; round
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
had better ...; had better not ...
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
imagination; supposition; guess
to be sad; to mourn for; to regret
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate