young; youthful; immature; green; low (number); small
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
feeling; sense; impression
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to go out and away; to leave
sexy; popular; well-liked
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
as usual; as always; as before; as ever; still
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
save; checking; curbing; suppressing
meaning; significance; sense
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
school principal; school headmaster; school headmistress
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to lend; to loan; to rent out; to hire out
of course; certainly; naturally
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; everybody; all; everything; all
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
still more; even more; all the more; still less; even less
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o