bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to fight against; to oppose; to face
regret; repentance; remorse
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
flaring up; bursting into flames
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
eternity; permanence; perpetuity
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; soon; already; yet; further; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to snatch away; to dispossess; to steal
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
and; thereupon; because of that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
once; before; formerly; never yet; never before; first time