to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to happen to meet; to come across
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
somehow; how; in what way; why; what kind of
be; is; did; (have) done; please; do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this way; this direction; here; this (one); I; me
How do you do?; I am glad to meet you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
honorific/polite/humble prefix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
house across the street; neighbor across the street
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
father; dad; husband; you; he
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I see; that's right; indeed
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
subconsciousness; subconscious (awareness)