jpdb beta

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

in that way; thus; so; so?

11

be; is; did; (have) done; please; do

37

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

so-so; passable; now, now; my, my

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

4

recreation; diversion; relaxation

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

14

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

how; in what way; how about

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.

3

game

3

ah; oh; hey!

13

now; the present time; just now; another; more

3

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

attraction

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

such; this sort of; like this

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

taking a breather; relaxation; vent hole

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

to be (doing)

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

eternity; permanence; perpetuity

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1