to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
several people; a few people
somewhere; anywhere; in some respects
speaking voice; talking voice
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
cyborg; cybernetic organism
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
self-destruct system; automatic detonator; self-detonating device
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to blow off; to be blown off
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to find out; to discover; to locate
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
doctor's visit; house call
dizziness; giddiness; vertigo
keep up your strength; chin up!
various; varied; diverse; all sorts of
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
sense; idea; desire; concern; attention; care
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
that sort of; that kind of; like that; such; so