pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
toy; (person or thing treated as a) plaything
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
scenery; scene; landscape
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
headquarters; head office; main office
to seclude oneself; to shut oneself away
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
outside of; not covered by
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
girl; daughter; baby girl; young woman
innocent; cherubic; childlike
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to put into effect; to put into practice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(someone else's) daughter
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
like this; this sort; this way
good quality; fine quality; superior quality; high quality