jpdb beta

exactly right!; indeed; damn straight

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

4

vegetable

9

sacrifice sale; bargain sale; discount sale

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

6

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

3

to go; to come

3

sounds good; sure thing; no problem

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

5

kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)

12

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

2

one thin flat object; one sheet

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

3

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

2

can be; can exist; can stay; cannot help but ...

2

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

old work; existing work

1

to mix; to stir; to blend

1

don't worry; no worries; never mind

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

16

manufacturing company

1

because; as; since

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

advertisement; advertising; announcement; notice

1

bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster

1

any one; any; whichever

1

never mind that; don't worry about that; listen up

3

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

5

olden days; former

4

monster

1

roar; sound made by monsters

1

gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

10

just now; a moment ago; this very minute

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

eye

11

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

3

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

5

above; up; top; summit; surface; before; previous

10

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

one by one; one after another; successively

5

nightmare; bad dream

10

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

4

huge success

7

to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure

1