split among friends; falling out; internal discord
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
fellow; mutual; companion; comrade
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
oneself; oneself; for oneself; personally
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
buried gold; buried treasure
to write down; to note; to jot down; to remember
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
thousands; several thousand
Ardisia crenata; coralberry
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
a Buddha; deceased person
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
middle; centre; center; midpoint; heart
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up