young female rice planter; young girl
orchid; Netherlands; Holland
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
light; lamp; counter for electric lights
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
childhood friend; friend from infancy; old playmate
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; that person; that; that one; that thing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
party (political); person who is fond of; fan of
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
soldier; combatant; warrior
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
(in gagaku or noh) middle section of a song
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
at; in; at; when; by; with; and then