head; brains; intellect; understanding
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to order; to command; to appoint
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
father; dad; husband; you; he
now; the present time; just now; another; more
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Kumamoto (city, prefecture)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
inside; interior; among; within; middle; center; during
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
fellow; guy; thing; object; he; she
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...