to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
-ness; indicates assertion; come; come now
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
memories; recollections; reminiscence
in that way; thus; so; so?
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
farewell; adieu; goodbye; so long
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance