chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to pass (of time); to elapse
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to worry about the future
heart; guts; nerve; central part
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
in search of; in order to look for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
older sister; lass; young lady
sleep-talking; nonsense; gibberish
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this very day; today is the day (that ...); today for sure
neck; head; dismissal; discharge
rope; cord; policeman's rope
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to do something in readiness for; to get something (needful) done
goddamn idiot; moron; nitwit
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to chase; to run after; to pursue
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
automobile society; motorized society
to be called ...; to be referred to as ...