for a short while; for a while; for some time; for the time being
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
man; male; masculine gender
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
ultimate weapon; one's final trump card
to plunder; to grab; to snatch
something unrelated (to what has been discussed thus far)
how many years; how long; what year
blue; azure; green; pale; gray; unripe
whistle (sound made with the lips)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
for use by children; for children
incompletion; incomplete; unfinished
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
that child; that kid; that boy; (arch.) you
no matter what happens; in any circumstances; at any price
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to be greedy; to devour greedily
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
prosperity; thriving; flourishing
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
space development; space exploration
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance