to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
be; is; did; (have) done; please; do
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what's the best thing to do?; what to do?
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
orders; instructions; directive; command
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
way; method; means; resource; course