to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
at; in; at; when; by; with; and then
weathering; fading (of memories); efflorescence
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
be; is; did; (have) done; please; do
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
reconciliation; make peace with
today; this day; these days; recently; nowadays
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
looking; viewing; (please) try (to)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to; for; in order to; for; as for; regarding
small face (of a woman; generally considered attractive)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed