song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
important; significant; precious; valuable; careful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be needed; to be wanted
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
all (there is); as long as there is
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to separate; to part; to divide; to keep apart
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
readiness; preparedness; resolution; resignation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
serious; not joking; straight
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
counter for articles; counter for military units; individual