jpdb beta

we; us

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

37

in that way; thus; so; so?

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

all; entire; whole; altogether

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

isn't that right?

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

now; soon; already; yet; further; more

3

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

around the world; throughout the world

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

11

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

then; well; so; be; is

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

2

performer; entertainer; celebrity

1

weathering; fading (of memories); efflorescence

4

cannon

3

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

2

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

eyebrow; eyebrows

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

encore

31

Yukie

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

Sawanobori

1

production (e.g. play); direction

1

that; those; the

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

set; set meal; combo-meal; hairdo

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1