jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

rest; break; recess; intermission

1

complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins

1

Kagoshima (city, prefecture)

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

that's so, isn't it

3

we

1

to bring someone along

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

like that; so

1

to occur; to happen

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

2

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

communication

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to frolic about; to mess around

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

1

when it becomes; when it comes to

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

he; him; boyfriend

1

like that; that way

1

well, I must admit ...

2

Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)

1

viewer; (television) audience

1

some (at the start of a number in place of a digit)

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

female friend; woman friend

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

first meeting; first interview with

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

Scissorhands

3

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

scissors; shears; clippers; hole punch

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

Naniwa (former name for Osaka region)

2