jpdb beta

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

maybe; could be; might

1

olden days; former

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

Nakamori Akina (1965.7-)

2

Yasuda Narumi (1966.11.28-)

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

1

indicates emphasis

2

Oh well; yeah; good; OK

1

theme song

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

Komekome Club

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit

1

at that time; in those days

1

she; her; girlfriend

1

oh, yes?; really?

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

and; thereupon; because of that

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

beautiful woman; (a) beauty

2

boy; son; baby boy; young man

1

construction; architecture (of buildings)

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

school

1

creator; inventor; developer

1

group; mass

1

graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

3

four people

1

only; nothing but

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

motto

1

(one's) life

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

chicken; coward; scaredy-cat; chicken

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1