ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
beyond that point; after that
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
at last; finally; barely; narrowly; just
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
rock; boulder; crag; cliff; anchor
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
killing time; staving off boredom
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
escape hatch; escape door
such ... as; or some such
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
moat; fosse; canal; ditch
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...