(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
alone; by oneself; on one's own
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
female sumo wrestling; female sumo wrestler
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
the person in question; the person themselves; said person
now; soon; already; yet; further; more
journal; magazine; periodical
-ness; indicates assertion; come; come now
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
practice; practising; training; study
number one; first; best; most; game; round
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
gradually; day by day; every day; each day
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
aeroplane; airplane; aircraft
fall; crash (e.g. aircraft)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
such; this sort of; like this