boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
that gentleman; that lady; he; she
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
service; duty; business; Buddhist religious services
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
crowd of people; great number of people; in great numbers
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
genuine article; real thing; real deal
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wear a mask; to hide one's true intentions
invisibly; secretly; privately
to tear off; to rip off; to peel off
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
joint; seam; joining point
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
human realm; world of humans; terrestrial world
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
dying in vain; useless death; meaningless death
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
imitation; fake; phony; pseudo-
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to rush into; to surge into; to crowd into
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
blue; azure; green; pale; gray; unripe