place to die; place of death
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
one's last moment; one's death; one's end
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to be too late; to be too slow
innocent; pure; naive; unsophisticated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
trade; business; occupation; profession; job
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
Jie (ancient Chinese ethnic group)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
orchid; Netherlands; Holland
to insist; to assert; to be obstinate in saying
have no choice; there is nothing but; no more than
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
wisdom; jnana (higher knowledge)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
respect for one's elders; harmony among siblings
indicates concession or compromise; indicates permission
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
virtue; benevolence; profit; benefit
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)