jpdb beta

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway

1

empty; vacant; hollow

1

rope; cord; policeman's rope

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

ho-ho

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

never again

1

to make an appearance

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

never mind!; don't worry about it

1

Naniwa (former name for Osaka region)

2

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

castle of a feudal lord

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

aha!; yes sir

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

2

to hasten one's death

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

1

to shake off

1

drawstring pouch

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

4

because

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

liar; fibber

1

partner; pal; accomplice

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

big; large; great

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

2

to smile

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

paper-thin (difference)

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1