jpdb beta

this very day; today is the day (that ...); today for sure

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

20

warrior; samurai

6

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

11

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

59

red-light district

3

woman; girl

6

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

5

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

12

thunder; thunderclap; crash of thunder

4

meaning; significance; sense

2

but; however; although

10

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

money

5

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

4

you (plural)

2

dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

3

you; dear; honey

15

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

4

empty; void; vain; fruitless; lifeless

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

8

tomorrow; near future

6

-ness; indicates assertion; come; come now

25

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

one of these days; someday; one day

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

she; her; girlfriend

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1