jpdb beta

subordinate work; assistant; servant

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

13

vomit; vomiting

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

gap; difference; disparity; discrepancy

1

like that; so

3

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

we; us

10

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

to do

3

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak

1

to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

3

many; much; plenty; hardly

1

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

face; visage; look; expression; honor; honour

11

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

9

readiness; preparedness; resolution; resignation

6

to hide; to keep to oneself

1

contraction of "koto da"

3

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

soul; spirit

8

tree; shrub; bush; wood; timber

6

I; me; you; manservant

1

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

transmigration; reincarnation; metempsychosis

4

Thursday; wood (first of the five elements)

2

to pray; to wish

1

counter for people

6

passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed

2

to watch over; to watch attentively

1

to die

1

number; amount

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

48

to become; to amount to

2

forest; shrine grove

10

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

4

ceremony; rite; ritual; service

3

bear (any mammal of family Ursidae)

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

10

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

4

people; citizens; subjects; folk

1

freedom; liberty

2