to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
dumpling store; dumpling seller
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
how; in what way; how about; questionable
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
police officer; policeman; constable
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
chief (of police); head (of office)
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
always; all the time; never; usual; regular
letter explaining the reasons for cutting down an alleged villain; assassin's written vindication of his killing
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
bad karma; sinful deed; evil deed
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least