cram school; private tutoring school; juku
ninja house; ninja residence
part-time job; side job; part-time worker; albite
name; given name; first name
origin; source; history; originally; from the start; by nature
he; she; that person; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
at once; immediately; without delay; promptly
classbook; yearbook; graduation album
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
restaurant (esp. Western-style)
famous product; special product; speciality; specialty
by the way; in this connection; incidentally; in passing
high class; high grade; high rank; seniority
foreign-made car; imported car; paddle wheel
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
singing voice; (sound of) singing
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
everyone; everybody; all; everything; all
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to volunteer; to undertake a challenge
store; shop; establishment; restaurant
garden; yard; courtyard; field (of action); area
discovery; detection; finding
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
now; soon; already; yet; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
oh my god; how; what the; incredible
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties