cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
yes; yeah; hum; hmmm; oof
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
too; also; still; as before; even so; either way
together (with); at the same time; in a lump
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; the present time; just now; another; more
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(sound of) laughter; laughing voice
come; come now; well; who knows; well now; let's see
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
almost; roughly; approximately
compact; compact (cosmetics); portable powder case
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
why?; what for?; how?; by what means?
where; what place; how much (long, far); what extent
in this way; thus; such; uh...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
book; volume; this; present; main; head
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...