behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
existence; possession; having; limited company
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
pleasant feeling; good vibes
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
now; the present time; just now; another; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
-ness; indicates assertion; come; come now
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what; how many; many; a lot of; several; a few
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(sound of) laughter; laughing voice
men and women; man and woman; both sexes; both genders