jpdb beta

Tom; Thom; Tomu

6

at; in; at; when; by; with; and then

31

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

existence; possession; having; limited company

7

suffix for familiar person

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

but; however; although

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

I; me

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

be; is; did; (have) done; please; do

13

thank you; thanks

2

-like; sort of; similar to; resembling

4

feeling; sense; impression

2

was; were

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

dying in vain; wasteful sacrifice of life

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

is not; am not; are not

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

hair (of the head)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

hair; fur; wool; down; plumage

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault

1

crime

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

criminal intimidation

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

I; me

2

Japan

1

if it's the case

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

now; soon; already; yet; further; more

9

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

1