jpdb beta

existence; possession; having; limited company

24

suffix for familiar person

27

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

(romantic) love

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

please

1

staff; stuff; stuffing; filling

6

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

5

ah; oh; hey!

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

9

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

junior high school; middle school; lower secondary school

1

one year; some time ago

1

life; living; I; me; student

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

44

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

(Saint) Valentine

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

be; is

6

how; in what way; how about

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

boy; son; baby boy; young man

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

two persons; two people; pair; couple

4

when it becomes; when it comes to

1

tension; mental strain; nervousness

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

cooked rice; meal

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

ha ha ha; hee hee hee

1

way of eating; how to eat

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

(sound of) laughter; laughing voice

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

that; those; the

5