jpdb beta

door (Western-style, car, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

10

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

45

he; she; that person; (arch.) you

1

I; me

20

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

everyone; everybody; all; everything; all

7

game

15

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

participation; joining; entry; adherence

2

who

2

because of; owing to; due to

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

47

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

I; me

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

but; however; although

4

this sort of; this kind of; like this; such

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

to survive

9

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

chirp; twitter; warble; whale tongue

1

splash; spray

38

today; this day; these days; recently; nowadays

2

at; in; at; when; by; with; and then

15

visa

4

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

how long; how much; to what extent

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1