how long; how much; to what extent
to look forward to something
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such; this sort of; like this
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
pause; suspension; rest; stoppage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
now; soon; already; yet; further; more
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
everyone; everybody; all; everything; all
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
scenery; scene; landscape
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to the utmost; to the best of one's ability
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
public performance; exhibition in a foreign country
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
important; significant; precious; valuable; careful
smirkingly; broadly (grinning)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
all; entire; whole; altogether
in that way; thus; so; so?
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
Fukuoka (city, prefecture)
all; whole; entire; complete (set); in total
somewhere; anywhere; in some respects