to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
two persons; two people; pair; couple
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
face; visage; look; expression; honor; honour
no, not like that (but like this)
taking a breather; relaxation; vent hole
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
what; how many; many; a lot of; several; a few
wood chip; splinter; thin shingles
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
you (plural); all of you; you all
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
will; volition; intention; intent; determination
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
boy; juvenile; young boy; youth; lad
father; dad; husband; you; he
defense; defence; pleading; advocacy
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
baby girl; primary schoolgirl
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
almost; roughly; approximately
offender; criminal; culprit
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless