to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
memories; recollections; reminiscence
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to overflow; to brim over; to flood
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
story; tale; narrative; account; fable; legend
woman; female; feminine gender
animation; animated film; animated cartoon; anime
father; dad; husband; you; he
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
registration; accession; register; entry; record
after that; afterwards; thereafter
together (with); at the same time; in a lump
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
subjugation (using military force); suppression; subduing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
magnificent; grand; majestic; splendid
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
as you see; as you can see
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being