(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be born again; to make a fresh start in life
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Japanese person; Japanese people
Michelin (tyre manufacturer); Michelin Guide (rating hotels and restaurants)
one star (rating); evening star; morning star
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
first championship win (esp. sumo)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to accomplish; to finish; to fulfill
and; and then; thus; and now; and finally
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
potentiality; likelihood; possibility; availability
proposal; proposition; suggestion
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)