that way; that direction; that (one); that person; there; over there
indication; sign; hint; tone (of the market)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
wife; your wife; his wife; married lady; madam
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one class; one set; a pair; a suite; a series
two classes; double; two sets
pish; pooh; I see; oh; indeed
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
holiday; day off; sleep; rest; Good night
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
abrupt; sudden; unexpected
refusal; rejection; denial; veto
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
morning; breakfast; (arch.) next morning
to separate; to part; to divide; to keep apart
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
really; truly; indeed; good grief
incredible; unbelievable; terrific; impressive
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
somehow; how; in what way; why; what kind of
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
neglecting; leaving alone
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
nature; natural constitution; innate disposition