because of; owing to; due to
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
other party; other side; ahead; in front; destination
to apologize; to apologise
settlement; solution; resolution
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to end; to come to an end; to close; to finish
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
abrupt; sudden; unexpected
to flare up; to fly into a rage
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
place; spot; address; district; area; one's house; point
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
together (with); at the same time; in a lump
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
malicious; ill-tempered; unkind
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
too; also; still; as before; even so; either way
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very