porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
by myself; in person; by oneself
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
of course; certainly; naturally
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
present; gift; to give a present or gift
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
all; completely; totally; entirely; thoroughly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
this way; this direction; here; this (one); I; me
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying